num. 7-12 dicembre 2007
back to index
 |
page 054 |
page 056 |
 |
Pecten flexuosus vs. glaber
|
dettagli conchigliari Io ho tentato qui sotto di mostrare le varie parti delle conchiglie nelle quali potrebbero apparire delle differenze conchigliari . Vediamole, non si sa mai. Forse io darò fuoco ai Thames. Penetrare in una porta aperta che è la traduzione francese. In altre parole, scoprire delle ovvietà conosciute per anni da persone serie. |
conchological details I've tried below to show various parts of the shells in which some conchological differences could appear. Let's see that, one never knows. Maybe I will set the Thames on fire. To break through an open door, that's the french translation. In other words, to discover some obviousnesses known for years by serious people. |
flexuosus
|
Lower auricle The squamous crest is more arched in flexuosus than in glaber. The wing is flatter in glaber. La cresta squamosa è più arcuata in flexuosus che in glaber. L'orecchietta è più piatta in glaber |
glaber
|
||
|
Auricular trench Deeper in Flexuosus. If you compare with the pics above, you will notice that its wall is thinner in glaber. Più profondo in flexuosus. Se comfrontate con l'immagine sopra, noterai che la parete è più sottile nel glaber. |
|
||
|
The brow lines show the
traces of the trench
on the inner surface.
No trace at left, but
often a furrow at right. Le linee mostrano la traccia interna del solco. Nessuna traccia a sinistra, ma spesso un solco a destra. |
|
||
|
Right valve Each rib has two lateral ridges in glaber and the furrows of glexuosus tend to vanish near the margins while they become more and more visible in glaber. Ogni costola ha due creste laterali in glaber e i solchi di Flexuosus tendono a svanire vicino ai margini mentre divengono più visibili in Glaber |
|
||
|
Upper umbonal area flexuosus always looks smooth, glaber sometimes looks cancellated. fekxuosus sembra sempre liscio, glaber qualche volta appare cancellato. |
|
||
|
Left valve Flexuosus is more triangular in shape than Glaber. flexuosus è di forma più triangolare che in glaber. |
|
||
|
Byssal notch and ctelonium What could we learn with these ctelonia ? Next page for more infos. Cosa potremmo imparare con lo ctelonium? Pagina successiva per maggiori informazioni. |
|