DALLA REDAZIONE

 Nell’anno 1994 il Dr. Ferdinado Del Gaudio, mi affidò questo lavoro al fine di esaminare la possibilità di una sua pubblicazione. In realtà, gli anni seguenti furono caratterizzati da una profonda crisi finanziaria che non ci permise di prendere in esame questo lavoro.
 Oggi, anche alla luce delle nuove possibilità informatiche che all’ epoca erano imprevedibili, si è pensato di riprendere in esame questa vecchia proposta editoriale.
 Il tema, oggetto della presente pubblicazione, ha avuto solo oggi un certo impulso grazie alla possibilità di tradurre modelli matematici in versione informatica dando, all’aridità delle cifre matematiche, un nuovo “volto“ geometrico-figurativo che rende ancora più affascinante questo mondo di spirali e lossodromiche.
 Deve peraltro considerarsi che i lavori su questa specifica tematica sono ancora scarsi ed alla luce di queste considerazioni il lavoro del Dr. Del Gaudio é, quindi, un vero e propri trattato di morfologia conchiliare.
 Nato sotto forma di un quaderno di appunti geometrici, abbiamo pensato di riproporlo in una veste quasi originale riprendendo l’idea del supporto cartaceo sul quale fu ideato. Gli splendidi disegni a mano, il carattere tipografico, redatto con impressione grafica di una vecchia macchina da scrivere a nastro inchiostrato, nonché le sue correzioni manuali, non sottraggo nulla ad una moderna veste tipografica. Risaltano invece il fascino di quel modo di lavorare e di quei fogli dattiloscritti, ormai sconosciuti alle nuove generazioni, lasciando inalterato il valore delle sue deduzioni matematiche che ancora oggi si ripropongono sempre più attuali.
 Il lavoro è privo di bibliografia, anche perché a quella data, se si fa eccezione per il testo di D’Arcy W. Thompson “Crescita e forma“ precedentemente pubblicato e con successive riedizioni tradotte fino al 1992, non esistevano specifiche pubblicazioni sulla morfologia delle strutture delle chiocciole.
 Quando, insieme all'amico redattore e malacologo Claudio Fanelli, abbiamo terminato la preparazione di questa monografia, ci siamo affrettati a darne notizia a Fernando. Purtroppo con la nostra telefonata abbiamo appreso la notizia della sua improvvisa scomparsa avvenuta nel febbraio 2011. Proponiamo questo suo lavoro come una giusta e dovuta testimonianza delle sue straordinarie capacità di disegnatore scientifico e di malacologo. Dedichiamo, quindi, "Luci ed ombre nelle conchiglie turbinate" alla sua memoria. La offriamo in dono alla sua famiglia..

nota:

Abbiamo aggiunto altre immagini dal Bollettino C.I.S.M.A. e dall'archivio personale di Fernando per darvi una idea completa dei suoi lavori.
Roberto Ubaldi
info@amimalakos.it

 In 1994, Dr. Ferdinand Del Gaudio, entrusted me this work to examine the possibility of its publication. In fact, the following years were characterized by a deep financial crisis that do not allowed us to consider this work.

 Today, in light of the new informatics possibilities the information that previously were not foreseen, it was decided to re-examine this old editorial proposal.
 The topic covered by this publication, had a boost only today with the ability to translate mathematical models giving computerized version, the aridity of mathematical figures, a new geometric-figurative "face" makes this even more fascinating world of rhumb lines and spirals.
 It should further be considered that work on this specific issue are still scarce and in the light of these considerations, the work of Dr. Del Gaudio is therefore a real treat to conchiliar morphology.
 Born in the form of a geometry notebook, we decided to propose it again in a form almost original, the idea of proposing it like a paper on which it was designed. The beautiful hand-drawn typeface, drawn with graphic impression of an old typewriter ink ribbon, and its manual adjustments, do not subtract anything from a modern typeface. Stand the fascination of that way of working and those typed pages, now unknown to new generations, leaving unchanged the value of his mathematical deductions that even today, again, more and more current.


 The work has no bibliography, because on that date if an exception is made by the text by D'Arcy W. Thompson "On Growth and Form" previously published and translated by successive editions until 1992, there were no specific publications on the morphology of the structures of snails.
 When with my friend and malacologist editor Claudio Fanelli, we finished the preparation of this monograph, we rushed to give notice to Fernando. Unfortunately, with our phone call we received the news of his sudden death in February 2011.
 We offer this work as a just and due proof of his extraordinary skills as a draftsman and scientific Malacology. We spend, and then, "Lights and shadows in the turbinate shells" to his memory. We offer it as a gift to his family...

note:

We added other images coming from Bollettino C.I.S.M.A. and from personal archive of Fernando to give you a complete idea of his production.
Claudio Fanelli
info@verderealta.it