Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011





back to index
page 210
page 211
page 212

Accumuli di detrito in una caletta: tutte le foto di questa pagina possono essere ingrandite con un click.
Accumulation of debris in a creek: All photos on this page can be enlarged with a click.

Dove raccogliere

 Il mare spinge continuamente materiali vari verso la spiaggia. Se la costa è rettilinea e la spiaggia lunga, magari anche chilometri, la cosa indica che ci sono correnti ben distribuite che spingono allo stesso modo un poco ovunque. Ma qualunque variazione del fondo, piccole colline, fosse, canaloni, rocce, provoca una variazione delle correnti che, spingendo sulla riva in maniera diversa, provocano nei millenni golfi, cale, calette, insenature. E' proprio in queste zone che si creano notevoli accumuli di "detrito". Il detrito contiene, oltre a sassi, alghe, animali marini morti, rifiuti umani e altro ancora, una grande quantità di conchiglie. Nella foto in alto si vede del detrito in una caletta che, a causa delle barriere costruite dall'uomo, raccoglie grandi quantità di conchiglie.
 Occorre ricordare che il mare è in continuo e diverso movimento: oggi è calmo ma domani potrebbe essere molto mosso. Ieri ho visto un gran cumulo di detrito ma oggi ci sono ritornato e ho trovato solo sabbia.
 In altre parole: occorre cogliere il momento se non si vuole perdere una buona occasione.

Where to collect

 The sea continually pushing various materials to the beach. If the coast is straight and long beach, maybe even miles, it indicates that there are well-distributed currents that drive the same way a little everywhere. But any change in the fund, small hills, ditches, gullies, rocks, causing a variation of the currents, pushing the bank in a different way, causing thousands of years in gulfs, bays, coves, inlets. E 'in these areas that create significant accumulations of "debris". The debris contains, in addition to rocks, seaweed, dead sea animals, human waste, and more, a large quantity of shells. In the photo above you see the debris in a creek that because of man-made barriers, collects large amounts of shells.
 It should be remembered that the sea is in constant movement and different: today is calm but tomorrow it could be very rough. Yesterday I saw a large pile of debris, but today we went back and found nothing but sand.
 In other words: we must seize the moment if you do not want to miss a good opportunity.