num. 1-6 giugno 2009
back to index
 |
page 002 |
 |
DALLA REDAZIONE
|
La pubblicazione di questo numero, interamente dedicato alla malacofauna terrestre e delle acque dolci di un parco del Lazio, è per me motivo di orgoglio e mi permette di confermare la nostra disponibilità ad accettare lavori monotematici scaturiti, come in questo caso, dall'iniziativa e dalla collaborazione tra Enti Pubblici ed Associazioni private. Da queste sinergie nascono sempre pagine di alto valore scientifico, che portano comunque a migliorare le conoscienze malacologiche di ambienti ben particolari come un'area protetta quale è quella del Parco Naturale Regionale dei Monti Simbruini. Certamente la lungimiranza del Direttore dell'Ente Parco e l'impegno di ricercatori privati sono alla base del risultato degli studi presentati in questo numero della nostra rivista. Desidero anche aggiungere che la Società Romana di Scienze Naturali, che ha promosso questa ricerca, e l'Associazione di Volontariato Scientifico "Verde Realtà", che ha dato esecuzione alle ricerche, hanno di fatto costruito questo numero della rivista. |
The publication of this number, entirely devoted to the terrestrial and fresh water malacofauna of a Lazio park, is for me a motive of pride and it allows me to confirm our availability to accept monothematic jobs sprung, as in this case, from the initiative and collaboration between Public Corporate bodies and private Associations. From these synergies are born pages of high scientific value which improve the malacologic knowledge of particular environments, such as the protected area of the Regional Natural Park of the Simbruini Mountains. Certainly the foresight of the Park Director and the dedication of private researchers are the main reason for the results of the studies presented in this issue of our magazine. I also wish to add that the Roman Society of Natural Science, that has promoted this research, and the Association of Scientific Voluntary "Verde Realtà", that has given execution to the research, have in effect built this issue of the magazine. |
Roberto UBALDI