Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011

Ricerca guidata tra le specie terrestri italiane
Guided search among Italian terrestrial species

Nella terra, nelle acque dei fiumi e dei laghi esistono solo due classi di molluschi: i Bivalvi e i Gasteropodi.
In the land, in rivers and lakes there are only two classes of mollusks: the Bivalvia and Gastropoda.

I Bivalvi sono simili alle vongole o alle cozze che mangi nella pasta, sono pochi e li trovi con un click su questa icona.
The Bivalves are similar to clams or mussels that eat pasta, are few and find them with a click on this icon.

La classe più importante è quella dei Gasteropodi. In genere hanno una conchiglia costituita da una struttura che cresce con l'animale avvolgendosi ad elica su se stessa. La parte inziale viene detta apice. La parte finale dove è visibile il foro nel quale vive il mollusco si chiama bocca.
The most important class is that of the Gasteropoda. Generally have a shell constituted by a structure that grows with the animal helical winding on itself. The initial part is called the apex. The final part where you can see the hole where the mollusc lives is called the mouth.

Fanno eccezione alcune specie che non hanno conchiglia ho la hanno a forma di "cappello cinese". Le puoi vedere con un click su questa icona
Exceptions are some species that do not have the shell I have a form of "Chinese hat". You can see them by clicking on this icon

Torniamo ai Gasteropodi: poni l'apice verso l'alto e la bocca verso di te come nel disegno a sinistra opera del nostro amico Del Gaudio. Nei prossimi passi ti verrà chiesto di osservare alcune caratteristiche e quindi scegliere di conseguenza. La prima scelta che puoi fare riguarda il luogo di ritrovamento
Returning to Gastropods: put the apex upward and mouth toward you as in the diagram on the left by our friend Del Gaudio. In the next steps you will be asked to observe some features and then choose accordingly. The first choice you make is the site where