Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011





back to index
page 214
page 215
page 216


Raccogliere il detrito

 Il primo impulso che si ha, quando si trova un buon accumulo di materiale, è quello di raccogliere tutto quel che si può prima che arrivi l'ora di andar via. E' facile capire che, per quanto tempo tu abbia, non potrai mai raccogliere tutto.
 Se raccogli il detrito con una mano, usata come una paletta, asportando dal suolo uno strato superficiale di circa un centimetro, vedrai che in poco tempo avrai riempito una o più buste di materiale prezioso. Conviene anche raccogliere in diversi punti della spiaggia per avere più possibilità di trovare materiale diverso.
 Scoprirai che le tue buste si sono riempite di sabbia piuttosto pesante e di sassi e legni ingombranti. Occorre effettuare un primo "trattamento" del tuo "tesoro". Vale la pena spendere qualche minuto per alleggerire il carico e migliorare la qualità del detrito. Porta sempre con te un bel pezzo di rete per zanzariere, meglio quelle in plastica, che userai per setacciare il tuo detrito.
 Poni sopra la zanzariera un pezzo di rete con maglie da circa 2 cm. Tratterranno il materiale di diametro più grosso.
 Ci versi sopra qualche chilogrammo di detrito e lo scuoti, mentre lo fai vedrai che i materiali più leggeri vengono in superficiee e con loro anche quelli di maggiori dimensioni. Ti sarà facile ora raccogliere questi "scarti" e gettarli riducendo di molto il peso e il volume del tuo raccolto. Mentre scuoti la rete una parte notevole della sabbia passerà attraverso i fori della rete e se ne andrà.

To collect the detritus

 The first impulse you have, when you find a good accumulation of material, is to collect all you can before he gets the time to leave. It 'easy to understand that, how long you have, you can never collect everything.
 If you pick up the detritus with one hand, used as a pallet, removing soil from a surface layer about an inch, you'll see that soon you will have filled one or more packs of precious material. It should also collect in various parts of the beach to have more chances to find a different material.
 You'll discover that your bags were filled with sand rather heavy and bulky stones and wood. A side-first "treatment" of your "treasure". It's worth spending a few minutes to lighten the load and improve the quality of the detritus. Always carry a large piece of mosquito net for, better than plastic, you will use to sift through your rubbish.
 Put the mosquito net above a piece of mesh size from about 2 cm. Will retain the material of larger diameter.
 We pour over it a few pounds of debris and you shake it, you'll see that while the lighter materials are in superficiee with them and even larger ones. You will be easy now to collect these "waste" and throw them, greatly reducing the weight and volume of your harvest. While you shake your network a substantial portion of the sand will pass through the holes in the network and will be gone.