Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011





back to index
page 222
page 223
 page 224
RICORDA
Per la tua collezione raccogli sempre gusci vuoti scegliendo magari quelli più in buono stato. Non farti tentare dall'idea di prendere quell'esemplare più bello perchè appartenente ad un animale ancora vivente. Molte specie sono ormai a rischio di estinzione e una vita è sempre una vita: non spetta a te deciderne la morte!
REMEMBER
For your collection always collect empty shells possibly choosing longer ones in good condition. Do not get groped by the idea of taking that sample more beautiful because it belonged to an animal is still alive. Many species are now endangered and a life is always a life: it is up to you to decide upon their death!

La collezione

 La raccolta di campioni scientifici porta necessariamente alla loro collezione. Si tratta di sistemare gli esemplari in contenitori di vario tipo per conservarli o per metterli in mostra.
 In questo caso cercheremo sempre di fare qualcosa di bello: che dia piacere alla vista e che attiri l'attenzione della persona a cui mostreremo la nostra collezione.
 In casa si trovano facilmente contenitori, scatole e scatoline, barattoli, bottigliette e fialette di tutti generi e forme. Bellissime le scatole trasparenti dei cioccolatini o caramelle: tutte belle lucide e realizzate per mettere in mostra il loro contenuto.
 Ti lanciamo una sfida: realizza la tua collezione senza ricorrere al portafoglio e ai denari dei genitori. Avrai una grande soddisfazione quando ti faranno complimenti per l'originalità e la bellezza della tua collezione.
 Potrai anche fare una gara con i tuoi amici e compagni per vedere chi ha avuto l'idea migliore e più bella.  Ti mostriamo in queste due immagini alcune collezioni di nostri amici.

The collection

 The collection of scientific specimens necessarily lead to their collection. This is placing the samples in containers of various kinds to keep them or put them on display.
 In this case we will always try to do something nice: it gives pleasure to the eye and attracts the attention of the person to whom we show our collection.
 In the house are easily containers, boxes and boxes, cans, bottles and vials of all genres and forms. Beautiful transparent boxes of chocolates or candy, all nice and shiny designed to showcase their content.
 You throw a challenge: make your collection without resorting to the wallet and money to their parents. You'll get a great satisfaction when you make compliments on the originality and beauty of your collection.
 You will also have a contest with your friends and classmates show you in these two to see who had the idea better and more beautiful. some pictures of our friends collections.