Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011





back to index
page 225
page 226
 page 227

Turbine pentidattilo Buonanni, 1861

Un ottimo esercizio

 Tutti i nostri alunni hanno provato, su nostra richiesta, a scrivere ad un immaginario amico di un paese molto lontano descrivendo con quanti più dettagli possibile una conchiglia trovata sulla spiaggia. Se bravi in disegno potreste, così come ha fatto il malacologo Buonanni nel 1681 illustrando questo Turbine pentidattilo, anche cimentarvi ad inviare in questa lettera una immagine. Tutto, ovviamente, facendo finta di non disporre di mezzi fotografici, come era in effetti in tempi passati.
 Immaginiamo che inizierete indicando le misure dell'altezza e della larghezza della conchiglia, con il numero dei suoi giri, con il colore e con la scultura e quanto altro vi verrà in mente utile per il vostro amico.

A good exercise

 All our students have tried, at our request, to write to an imaginary friend of a distant land with as much detail as possible describing a shell found on the beach. If you're good at drawing, as it did in 1681 the malacologist Buonanni illustrating the Turbine pentadactilo, even try your hand at this point to send a picture.
 Everything, of course, pretending not to have photographic instruments, as it was in fact in the past.

 Imagine that you start by indicating the measures the height and width of the shell, with the number of its revolutions, with the color and sculpture, and anything else you think will be helpful for your friend.