Clio supplemento a Argonauta n. 7-12 2011





back to index
page 0001
page 0002
page 0003

In Memoriam

 Dopo circa trenta anni di amicizia e di rapporti malacologi e personali, molto intensi, mi trovo a dover scrivere queste righe per ricordare l'amico Libero.
 Negli ultimi anni, dopo la scoperta della sua malattia, abbiamo molto parlato di cosa fare, come affrontare la situazione prima e dopo la sua dipartita. Ne parlavamo tranquillamente come cosa certa e inevitabile ma senza paure.
 Di sicuro la ricerca non si sarebbe dovuta fermare e nel maggio 2011 mi diceva: "occorre pubblicare".
 Mi trovo così ad onorare l'impegno preso con la pubblicazione di questa monografia iconografica che, da sola, compendia tutto il lavoro svolto e la gran

 After thirty years of friendship and personal and malacological relationships very intense, I find myself having to write these words to remember his friend Free.
 In recent years, after the discovery of his illness, we talked a lot about what to do, how to deal with the situation before and after his departure. We talked quietly as something certain and inevitable, but without fear.
 Certainly the research would not have stopped, in May 2011 he told me: "should be published."
 I find it so to honor the commitment made with the publication of this iconographic monography which, alone, performs all the work and the large num
quantità di specie rinvenute. Purtroppo non tutto è stato fotografato e correttamente documentato: la sua mancanza ha segnato, era inevitabile, un punto di arresto del lavoro.
 Quel che ritengo giusto raccontare di lui è la grande forza di volontà che l'ha spinto, per raggiungere i fini della sua ricerca, a vivere ben oltre le previsioni mediche comunicate.
 Dedicando a lui questo mio grande lavoro sento di non aver sprecato i mesi e mesi che vi ho dedicato. Se qualche classificazione è errata, sarò grato a quanti vorranno comunicarmelo per le opportune rettifiche.
ber of species found. Unfortunately, not everything has been properly photographed and documented: the lack of which has scored, it was inevitable, a checkpoint of work.
 What I just told of him is the great strength of will that drove him, to achieve the purposes of his research, to live well beyond medical predictions that had been told to him.
 Dedicating to him my great job I feel I have not wasted months and months that I spent. If any classification is incorrect, I will be grateful to those who will inform the appropriate adjustments.
Claudio Fanelli
claudio@famigliafanelli.it