DALLA REDAZIONE

 Ecco un lavoro che è nato per "raccontare" uno dei siti malacologici più interessanti del nostro paese ma che si è trasformato, in corso d'opera, in un documento "essenziale per testimoniare" la biodiversità di questa zona prima delle opere che l'uomo vi ha realizzato.
 Al momento non siamo in grado di stabilire se queste opere possano aver messo in grave rischio l'elevato indice di biodiversità della Flora e Fauna marina della costa compresa tra Marina di San Nicola e Ladispoli (Roma). Ci auguriamo che la natura sappia fare il suo corso e vincere la sua lotta ma, sia in un caso che nell'altro, questa monografia resterà un punto fermo sulla situazione ambientale all'anno 2012 per un'area delle coste laziali.
 Ringrazio dal profondo del cuore i suoi autori per questo loro notevole contributo alla conoscenza della malacofauna di Palo Laziale.

 Here is a work that was created to "tell" one of the most interesting malacological sites of our country but which has become, in the process, in a document "essential witness" the biodiversity of this area before the works' man has made.

 At the moment we are unable to determine whether these works may have put at serious risk the high level of biodiversity of the Flora and Fauna of the coast between Marina di San Nicola and Ladispoli (Rome). We know that nature take its course and win his fight, but both in one case or another, this monograph will remain a staple on the environmental situation in the year 2012 for an area of the coast of Lazio.

 Thank you from the bottom of my heart its authors for their important contribution to the knowledge of malacofauna of Palo Laziale.