Isola di Toau

L’atollo situato a nord-ovest di Fakarava è stato in passato utilizzato dai polinesiani per la raccolta indiscriminata di numerose conchiglie, vendute poi ai turisti. Lo studio delle faune, oggi protette dalla presenza della Riserva, vuole valutare gli effetti antropici di tali raccolte e la capacità dell’ambiente di ricostituire le associazioni presenti in passato. La parte di terra emersa da noi esplorata nei pressi della Pensione Matariva, presso la pass a nord dell’atollo, ha svelato interessanti tratti del paesaggio che verranno presentati brevemente qui di seguito. Per le osservazioni malacologiche si rimanda alla sezione ad esse dedicata.

Linea di costa

La linea di costa sul lato ovest, nei pressi della pass, presenta un’ampia fascia costiera, larga un centinaio di metri, costituita da una beach rock molto ben cementata, con strati inclinati di circa 20° e sollevata di un paio di metri rispetto all’attuale livello del mare. Tale ambiente, raggiunto in rare occasioni dalle più grandi onde di tempesta, è rifugio per numerosissimi paguri rossi.

Île de Toau

L'atoll situé à nord ouest de Fakarava a été utilisé, dans le passé, par les Polynésiens pour le ramassage aveugle des coquillages à vendre aux touristes. L'étude de la faune, aujourd'hui protégée par la présence de la Réserve, veut évaluer les effets anthropiques de telles ramassages et la capacité de l'environnement de reconstituer les associations présentes dans le passé. La partie de terre émergée que nous avons explorée aux alentours de la Pension Matariva, près de la passe Nord de l'atoll, a dévoilé d’intéressants traits du paysage qui seront présentés ci-après en bref. Quant aux observations malacologiques, nous les verrons dans la section qui en traite le sujet.

Ligne côtière

Le littoral de la côte Ouest, près de la passe, présente une large bande côtière, large d’une centaine de mètres, constituée par un « beach rock » avec beaucoup de rochers bien cimenté, avec des strates inclinées d'environ 20° et soulevées d’environ 2 mètres au-dessus du niveau actuel de la mer. Un tel niveau, atteint en rares occasions par les grandes vagues de tempêtes, est le refuge pour de nombreux pagures rouges.

11. Beach rock nei pressi della pass a nord dell’atollo, inclinate verso il mare e sollevate di 1-2 metri sul l.m. attuale
11. Beach rock près du pass à nord de l'atoll incline vers la mer et vous soulevez de 1-2 mètres sur le l.m.

Nei pressi del pontile in legno della Pensione Matariva è tutt’ora visibile l’evidenza deposizionale di un eccezionale evento di tempesta, verificatosi nel 1983, che ha deposto una berma di sabbia e ghiaia, alta circa 40 cm, all’interno del palmeto, con una profonda erosione del tratto di costa interessato.

Près du ponton en bois de la Pension Matariva, on remarque la présence d’un dépôt dû à la tempête exceptionnelle du 1983, qui a formé un monticule de sable et de gravier, haut environ 40 cms, à l'intérieur de la cocoteraie, avec une érosion profonde .

12. Berma di tempesta deposta ad un paio di metri dalla vegetazione presente nella zona di frangente delle onde ordinarie. Il deposito è costituito da un accumulo di ghiaie e sabbia lungo il lato interno della laguna, presso la Pensione Matariva. Il deposito si estende in maniera continua per un centinaio di metri e si è deposto a seguito di un’eccezionale tempesta con grandi onde interne alla laguna.
12. Berme de tempête déposée à deux mètres de la végétation présente dans la zone frangeant des flots ordinaires. Le dépôt est constitué par une accumulation de graviers et sable le long de l'intérieur large de la lagune, près de la Pension Matariva. Le dépôt s'étend de manière continue pour une centaine de mètres et il s'est déposé en raison d'une tempête exceptionnelle, avec grands flots internes au lagon.

In acqua, ad una profondità di circa 1 metro, presso il pontile, sono ancora visibili i resti delle radici di grandi palme abbattute durante la tempesta ed oggi completamente sommerse. Tali resti vegetali sono presenti sino ad una distanza di 15 m dall’attuale linea di riva della laguna. Il fenomeno meteorologico estremo capace di provocare l’erosione di diversi metri di spiaggia all’interno della laguna non ha precedenti storici nella memoria degli abitanti più anziani dell’isola.

Dans l'eau, à une profondeur d'environ 1 mètre, près du ponton, les restes des racines de grands cocotiers abattus pendant la tempête sont encore visibles, et aujourd'hui complètement submergés. De tels restes végétaux se retrouvent même à une distance de 15 m de la ligne actuelle du bord du lagon. Ce phénomène météorologique extrême capable de provoquer l'érosion de plusieurs mètres de plage à l'intérieur du lagon n'a pas de précédent historique dans la mémoire des habitants les plus anciens de l’atoll.